FranÁais Deutsch English





Les Bonnes Adresses de la Route des Vins

Les Autres Bonnes Adresses d'Alsace

Les Villages

La Gastronomie

Les Cépages

Les Grands Crus

Les Régions

Les Musées d'Alsace

Les Sentiers Viticoles

Confrérie Saint-Etienne





Hospices de Strasbourg

Nous Contacter

Rechercher
 Mots clés :
  
 (exemple : vins,alsace)
 Catégorie :
  


Home > Petits Gâteaux Secs de Noël - Bredele en dialecte  Retour
Petits Gâteaux Secs de Noël - Bredele en dialecte

Petits Fours à l'Anis - en dialecte alsacien " anisbredla " ou " springerle "

Ingrédients :

750 g de sucre,
800 g de farine,
6 oeufs frais entiers,
25 g de grains d'anis ,
un sachet de levure chimique,
 
Préparation :

- Monter le sucre et les oeufs en mousse pendant 20 minutes au batteur jusqu'à obtenir une pâte qui tombe "en ruban" quand on la laisse couler du fouet : il faut fouetter pendant environ 20 minutes pour atteindre cette consistance.
- Ajouter l'anis.
- Incorporer à l'aide d'une spatule la farine tamisée.
- Dresser avec une poche munie d'une douille ronde sur une plaque préalablement beurrée et bien farinée,
- Etendre la pâte en une fine couche d'environ un demi centimètre,
- Laisser sécher pendant la nuit.
- Cuire le lendemain au four à chaleur moyenne (thermostat 5) pendant environ 10 minutes.
- Le dessus doit rester blanc, ne donc pas le laisser se colorer. Les gâteaux à l'anis doivent gonfler comme un soufflé et se présenter comme sur un petit socle.
- Les pains d'anis se conservent dans une boîte métallique ou à défaut dans une boîte en carton. 


Petits Fours au Beurre - en dialecte alsacien " butterbredla "

Ingrédients :

250 g de beurre
315 g de sucre
2 oeufs entiers
4 g de poudre à lever
625 g de farine.

Préparation :

- Dresser en fontaine la farine tamisée,
- Ramollir le beurre, ajouter le sucre et les oeufs,
- Mélangez bien le tout.avant,
- Le déposer au milieu de la fontaine de farine,
- Pétrir la masse pour obtenir une pâte bien homogène, assez ferme de consistance,
- Laisser reposer pendant une nuit au frais,
- Etaler la pâte reposée au rouleau sur 3 à 4 millimètres d'épaisseur,
- Découper avec des emporte pièces,
- Cuire à four moyen pendant 10 à 15 minutes,
- Badigeonner de jaune d'oeuf battu avec un pinceau les petits gâteaux pour les dorer en surface .

[ Retour au Début de la Page ]

Petits Fours aux Noix - en dialecte alsacien " nussabredla "

Ingrédients :
 
250 g de farine
125 g de sucre
65 g de beurre
50 g de noix moulue
1/2 paquet de sucre vanillé
1/2 paquet de levure chimique
1 oeuf 

Préparation :

- Bien mélanger le beurre, le sucre, la noix moulue, l'oeuf, la levure chimique et le sucre vanillé .
- Ajouter la farine tamisée.
- Laisser reposer environ 3 heures au frais.
- Abaisser la pâte au rouleau et découper la pâte avec les emporte pièces de toutes formes,
- Badigeonner de jaune d'oeuf battu avec un pinceau les petits gâteaux pour les dorer en surface .
- Cuire au four pendant 30 minutes à 130°C


Petits Fours aux Amandes - en dialecte alsacien du Sundgau  " Brunsli "

Ingrédients :

1000 g de sucre semoule,
1000 g d'amandes brutes râpées fines,
300 g de blancs d'oeufs,
15 g cannelle,
200 g de cacao pure pâte ou en poudre,
60 g eau.

Préparation :

- Chauffer le sucre glace et les blancs d'oeufs à environ 40° Celsius,
- Ajouter les amandes, la cannelle et le cacao délayé et laisser reposer au frais,
- Abaisser la masse à 10 millimètres d'épaisseur et saupoudrer de sucre semoule,
- Marquer avec le rouleau cannelé et découper avec les emporte pièces,
- Déposer sur une plaque préalablement graissée et laisser sécher la pâte,
- Cuire rapidement à four très chaud.

[ Retour au Début de la Page ]


Petits Fours à la Cannelle - en dialecte alsacien du Sundgau  " Zimtstarna "

Ingrédients :

1000 g d'amandes râpées fines avec peau,
900 gr de sucre glace,
100 gr de trimoline,
25 gr de cannelle,
6 à 8 blancs d'oeuf.

Préparation :

- Bien mélanger tous les ingrédients,
- Former une pâte de consistance assez ferme,
- Rectifier si besoin était avec des blancs ou un supplément d'amandes râpées,
- Abaisser la pâte de 5 à 8 millimètres d'épaisseur,
- Enlever la farine,
- Recouvrir la pâte ainsi obtenue de glace royale d'environ 1millimètre d'épaisseur,
- Réserver environ 10 à 20 minutes au congélateur ,
- Découper avec des emporte-pièces en forme d'étoile et laisser durcir un peu avant la cuisson.
- Cuire à four moyennement chaud (190° à 210° Celsius)  pendant 7 à 10 minutes,
- Les étoiles n'ont pas besoin d'être entièrement cuites, mais il est indispensable qu'elles soient bien saisies extérieurement.


Petits Fours à la Linzer - en dialecte alsacien " Linzele " ou " Linzerle "

Ingrédients :


200 g de farine,
130 g d'amandes moulues,
130 g de beurre,
100 g de cassonade, ou sucre de canne en poudre,
1 cuillerée à café de levure chimique
1 pointe de couteau de vanille en poudre,
1/2 cuillerée à café de cannelle en poudre,
1 pointe de noix muscade moulue,
1 oeuf frais,
Confiture de framboise,
1 jaune d'oeuf,
1 cuilleré à soupe de lait.

Préparation :


- Mélanger à sec, dans un robot,  la farine, les amandes, la levure, la cassonade et les épices,
- Ajouter l'oeuf et le beurre coupé en petits morceaux,  
- Mélanger le tout et laisser reposer la masse obtenue environ une heure,
- Abaisser la pâte à 2 millimètres d'épaisseur,
- Découper des petits ronds avec un emporte-pièces,
- Découper le centre pour obtenir un anneau avec un creux en son centre, de la moitié des disques obtenus,
- Dorer le bord des disques avec le jaune d'oeuf mélangé au lait, et coller les anneaux sur les disques restants
- Poser sur une tôle préalablement beurrée.
- Garnir chaque creux d'anneau d'une petite cuillerée de confiture en son milieu,
- Dorer les anneaux à l'oeuf,
- Faire cuire à four moyen à 180° (thermostat 6) environ 15 minutes .

[ Retour au Début de la Page ]


Petits Fours aux Noix - en dialecte alsacien " Nussschnetta "

Ingrédients :


300 g de beurre,
300 g de farine,
125 g de sucre,
125 g de noix en poudre,
le zeste râpé d'un 1/2 citron,
1 pincée de sucre vanillé,
 
Préparation :

- Battre en émulsion le beurre, le sucre et le sucre vanillé.
- Ajouter la poudre d'amandes, la farine tamisée et le zeste de citron,
- Abaisser la pâte
- La découper en morceaux rectangulaires réguliers,
- Faire cuire au four préchauffé à 180° pendant 10 minutes.
- Saupoudrer de sucre glace.


Petits Fours au Beurre et aux Amandes - en dialecte alsacien " Schwowebredla "

Ingrédients pour environ 1 kg de petits fours :

500 g de farine,
250 g de beurre,
250 g de sucre semoule,
250 g d'amandes effilées,
3 jaunes d'oeuf,
10 g de cannelle en poudre,
1 zeste de citron.

Préparation :

- Tamiser la farine et dresser une fontaine.
- Malaxer d'abord le beurre,
- Ajouter les jaunes d'oeuf, les amandes, la cannelle et le sucre,
- Bien mélanger ces ingrédients et les déposer au milieu de la fontaine de farine.
- Travailler jusqu'à obtenir une pâte très homogène, de consistance assez ferme,
- Laisser reposer la masse au frais une nuit entière,
- Le lendemain étaler en une couche d'environ 3 à 4 milimètres d'épaisseur,
- Découper à l'emporte-pièces en forme de découper des formes en coeur, sapins, étoiles, lunes, etc...,
- Mettez sur une tôle à pâtisserie préalablement beurrée et farinée,
- Badigeonner de jaune d'oeuf battu les petits gâteaux pour les dorer en surface, 
- Cuire 12 minutes à four moyen (thermostat 5).

Avant la cuisson,  ma grand'mère perçait quelques Schwowebredla à l'aide d'une aiguille à tricoter, pour pouvoir les suspendre au Sapin de Noël.

[ Retour au Début de la Page ]


Petits Fours au Beurre - en dialecte alsacien " Spritzbredla "

Ingrédients :

250 g de beurre,
250 g de sucre,
5 jaunes d'oeuf,
500 g de farine.

Préparation :

- Bien mélanger le sucre, le beurre et les oeufs pendant 15 minutes.
- Ajouter ensuite la farine.
- Déposer à l'aide d'une poche à patissier à douille étoile la pâte sur une plaque préalablement beurrée en donnant aux petits gâteaux la forme d'un "S ", "O"  ou d'un bâtonnet.
- Cuire à four chaud pendant environ 20 minutes en surveillant bien la cuisson.
- Eviter de trop les brunir,  car ils seraient trop cuits.


Petits Fours au Beurre - en dialecte alsacien " Spitzbuewa "

Ingrédients :

150 g de farine,
150 g de beurre,
80 g de poudre d'amandes,
50 g de sucre,
1 oeuf, 
1 sachet de sucre vanillé,  
1 cuillerée à café de levure chimique,
1 à 2 cuillerées à soupe de lait,
un peu de gelée de fruits rouges,
un peu de sucre glace.

Préparation :

- Mélanger la farine et la levure,
- Tamiser, ajouter la poudre d'amandes, y faire un puits,
- Y mettre le sucre, le lait et l'oeuf,
- Travailler avec une partie de la farine et rajouter les petits morceaux de beurre préalablement ramolli .
- Pétrir rapidement,
- Laisser reposer la pâte une 1/2 heure,
- Etaler la pâte en une fine couche et découper des ronds à l'aide d'un emporte pièces.
- Sur une moitié des disques obtenus découper un petit rond central.
- Garnir ce vide de gelée de fruits,
- Faire cuire sur une plaque beurrée 15 mn four moyen.
- Saupoudrer de sucre glace.

[ Retour au Début de la Page ]


Petits Fours aux Amandes - en dialecte  " Tuner Litza "

Ingrédients :

200 g de farine,
200 g de poudre d'amandes,
200 g de sucre,
200 g de beurre,
60 g de raisins de Corinthe,
1 cuillerée à café de cannelle,
4 jaunes d'oeuf,
150 g de sucre glace,
un peu de jus de citron.

Préparation :

- Mélanger la farine, la poudre d'amandes, le sucre, le beurre, les raisins de Corinthe, cannelle et les jaunes d'oeuf pour obtenir une pâte
- Laisser reposer une nuit,
- Abaisser la pâte au rouleau à une épaisseur d'environ 2 millimètres,
- Découper des galettes à l'emporte pièces.
- Cuire au four à 180°C pendant 10 minutes.
- Placer la grille sur le deuxième niveau en partant du bas,
- Mélanger le sucre glace avec le jus de citron,
- Utiliser ce mélange pour glacer après cuisson, et laisser sécher.


Pain d'Epices à l'Alsacienne - en dialecte  " Lebkuecha "

Ingrédients:

250 g de miel,
250 g de sucre,
500 g de farine,
125 g d'amandes effilées,
50 g de beurre, 
20 g d'amandes en poudre, 
2 oeufs frais,
1 cuillerée à café de cannelle,
1 pointe de muscade,
1 pincée de clous de girofle,
1 zeste de citron,
1 cuillerée à café de bicarbonate,
1/2 verre de kirsch d'Alsace

Pour le glaçage :

100 g de sucre glace,
1 blanc d'oeuf,
jus d'1/2 de citron. 

Préparation :  

- Faire fondre le miel et le sucre à feu très doux.
- Ajouter les amandes, les épices, le zeste de citron, le bicarbonate et le kirsch.
- Mélanger.
- Ajouter la farine et travailler le tout pour obtenir une pâte homogène,
- Laisser reposer une nuit.
- Etaler la pâte sur 1/2 centimètre d'épaisseur,
- Découper des formes,
- Les placer sur une tôle à patisserie préalablement beurrée,
- Cuire à four chaud , 200 à 220 ° pendant environ 15 minutes.
- Pour le glaçage :
- Délayer le sucre glace avec le banc d'oeuf et le jus du 1/2 citron,
- Glacer les formes et laisser durcir.

[ Retour au Début de la Page ]




La Table de Mittelwihr
J.J. KLEIN Restaurateur à MITTELWIHR
Tél. 03 89 78 61 40
Fax. 03 89 86 01 66
Cliquez ici pour mieux nous connaître
 
Distillerie Artisanale G.MICLO
Distillerie Artisanale d'Eaux-de-Vie de Fruits
68650 LAPOUTROIE
Tél. 03 89 47 50 16 Fax 03 89 47 21 03
Pour nous découvrir, cliquez ici
  [Signaler une erreur]
Certification IDDN